Inspell ed Hunspell: Due nuove applicazioni per la correzione e la gestione del dizionario della tastiera iPhone | Cydia

Come vi avevamo anticipato, Ryan (l’autore di Clippy), ha rilasciato due nuove applicazioni in Cydia che funzionano soltanto sul Firmware 3.0 e che integrano due belle funzioni. Si chiamano Hunspell ed Inspell ma quest’ultima purtroppo non è gratuita. Vediamo i dettagli:

Inspell è una utility decisamente molto utile, che aggiunge un nuovo pulsante alla barra del copia/incolla nativo. Tramite questo tasto potremo quindi aggiungere le parole al dizionario evitando errori di autocorrezione.

Ad esempio il Firmware 3.0 ha un problema con la prolina “no”. Se provate a scriverla noterete che automaticamente viene corretta in “n°” (numero), il che non è comodissimo. Tramite Inspell potremo quindi selezionare la parola, correggerla ed infine aggiungerla al dizionario. L’iPhone automaticamente smetterà di correggerla in maniera errata.

Per quanto riguarda Unspell invece, è un’altra bella utility che evidenzierà con una riga rossa tutte le paroline digitate in maniera errata. Questo faciliterà la correzione e migliorerà la scrittura tramite la tastiera virtuale. Unspell, per funzionare, necessita anche dell’installazione di un dizionario che trovate sempre in Cydia sotto il nome di “Italian (Italy) Hunspell Dictionary“.

Inspell costa 2,99$ ed è disponibile in Cydia Store adesso.

71 responses to this post.

  1. Posted by luca on 24/06/2009 at 18:30

    2 ottime applicazioni.. anche se ormai io mi sono abituato a non usare l’autocorrezione

    Rispondi

  2. Posted by chris on 24/06/2009 at 18:32

    grazie della segnalazione!

    Rispondi

  3. Posted by chris on 24/06/2009 at 18:36

    fabiano, non trovo il pacchetto singolo di inspell, c’è solo l’opzione a pagamento 😦

    Rispondi

  4. Posted by Luca on 24/06/2009 at 18:36

    Grande Ryan! Fabiano liveclock con il firmware 3.0 ti funziona? a me dà problemi…

    Rispondi

  5. Posted by Cris on 24/06/2009 at 18:36

    Raga scusate l’Ot.. 
    gravissimo bug della funzione mail.. Praticamente l’app parte da sola.. Provate a chiuderla e poi andare su rubrica selezionare un contatto e uscite.. Aprendo sbsetting e poi process si trova mail che gira in backgraund.. Testato pure con tutti gli accaunt mail spenti e con la modalità manuale… Così che la batt va a p……..!!! Speriamo risolvano quanto prima… 

    Rispondi

    • Posted by chris on 24/06/2009 at 18:40

      è vero, e la stessa cosa succede con safari…ecco perchè ho la memoria sempre a 28 mega…

      Rispondi

    • Posted by Danilo on 24/06/2009 at 18:40

      vero… sono 2 ore che smanetto…nulla !!!!! si continua ad aprire !!!!!

      Rispondi

    • Posted by fabiano1987 on 24/06/2009 at 18:40

      sinceramente a me resta al posto suo. Non si apre da sola.. Seguite le nostre guide per il jailbreak con ripristino, non con aggiornamento e senza importare i backup di itunes 😉

      Rispondi

      • Posted by Danilo on 24/06/2009 at 18:42

        potrebbe essere colpa di redsn0w ? siccome io ho usato la versione precedente ?

      • Posted by lupetto on 24/06/2009 at 19:31

        io ho jailbreakato con una tua guida e ho fatto proprio come dice tu ma anche a me mail si apre…..

        puoi approfondire un pò di più la questione?

        ah dimenticavo ho la funzione push disattivata

      • Posted by Marcomanni on 24/06/2009 at 21:44

        Ti dirò di più io ho jailbrekkato con 0.7.1, lui per niente, 3.0 liscio.

      • Posted by Marcomanni on 24/06/2009 at 21:45

        Ok l’ultimo, non solo quindi sta in background, ma scarica anche le email, anche se è ben settato il download manuale.

    • Posted by bretone82 on 24/06/2009 at 18:43

      confermo seguendo il passaggio, anche se devi proprio fare come hai scritto per averla in background, altrimenti si chiude come tutte le app

      Rispondi

      • Posted by Dario on 24/06/2009 at 19:02

        Anche a me lo fa. Ma penso che non sia un bug ma un modo per mandare più velocemente mail.
        Essendo già in background, mail partirà più velocemente. Almeno credo… questa potrebbe essere la motivazione di questo “bug”. 🙂

  6. Posted by kralizec on 24/06/2009 at 18:41

    mmm… sbaglio o utilizzeranno entrambi dei daemons per funzionare? prezzo di inspell?

    Rispondi

  7. Posted by Fausto on 24/06/2009 at 18:43

    di backgrounder si sa niente?

    Rispondi

  8. Posted by Venturer on 24/06/2009 at 18:43

    Scusate OT ma e’ uscito un aggiornamento di backgrounder ma non me lo fa installare. Qualcuno ci e’ riuscito?

    Rispondi

    • Posted by Fausto on 24/06/2009 at 18:49

      anche a me ho provato anche a disinstallarla e ora non me la fa piu installare e mi da quel mess NOTE:……………………….

      Rispondi

  9. Posted by Emil on 24/06/2009 at 18:47

    Ho installato Hunspell e il dizionario italiano, ma non compare nessuna striscia rossa sotto gli errori.
    Come si attiva?

    Emil

    Rispondi

  10. Posted by Andrea on 24/06/2009 at 18:49

    A me, è caduto dal taschino della giacca piegandomi in avanti all’autolavaggio e il vetro si è spezzato in due, poi ho contattato l’assistenza Apple e dopo soli 2 giorni mi è arrivato a casa tramite corriere un nuovissimo iPhone , certo , pagando l’assistenza, ma ragazzi… Troppo seri in Apple !!!

    Rispondi

  11. Posted by Cris on 24/06/2009 at 18:53

    Altro OT..
    Perdonami Fabiano.. È già la terza volta che cerco di creare un accaunt Apple senza carta di credito.. Arrivo alla fine e mi dice di attivare laccaunt tramite link che arriverà su mail.. Bhe nn so se sia un caso ma con 3 mail E accaunt diversi nn arriva nulla e nn posso attivare.. 

    Rispondi

    • Posted by kimi on 24/06/2009 at 19:07

      non me ne frega niente dei tuoi problemi…..solo commenti qui….x i tuoi problemi vai sui forum

      Rispondi

  12. Posted by Emil on 24/06/2009 at 19:00

    Non ho capito: Clippy era lì che cosa vuol dire.

    Nelle impostazioni dove?

    Grazie

    Rispondi

  13. Posted by $voce$ on 24/06/2009 at 19:03

    ottime applicazione le installerò sicuramente

    Rispondi

  14. Posted by Cs on 24/06/2009 at 19:03

    A me hunspell non va..

    Rispondi

  15. Posted by Dario on 24/06/2009 at 19:04

    Nelle impostazioni del telefono.

    Rispondi

  16. Posted by cico on 24/06/2009 at 19:14

    Ciao ragazzi, ho un Iphone 2G aggiornato a 3,0 grazie a voi tutto ok.
    l’altro ieri ho fatto un po’ di pasticci e sono stato costretto a rirpistinare ed a rifare il Jb. quasi tutto ok ma non funziona più Cydia. ho riprovato ad rieseguire ancora il Jb ma stesso problema Cydia non aggiorna nemmeno i suoi upgrade, è successso anche ad altri amici che hanno l’Iphone 3g.
    L’unica differenza tra l aprima e la seconda volta è che ho usato Redsnow 7.01 e che nella seconda volta
    ( da quando Cydia ha smesso di funzionare) ho usato la Ver. 7.02.
    Grazie a tutti senza di voi l’Iphone non avrebbe lo stesso valore !!!
    Scusate l’OT

    Rispondi

  17. Posted by Emil on 24/06/2009 at 19:17

    Ma nelle impostazioni del telefono non c’è nessun riferimento ad Hunspell.

    Emil

    Rispondi

  18. Posted by teusxvc on 24/06/2009 at 19:23

    non vorrei fare il controcorrente ma a me quando scrivo no, scrive no e nn n°.. e non ho mai modificato nulla..ho firmware 3.0 con jailbreak..

    Rispondi

  19. Posted by panazze on 24/06/2009 at 19:24

    a me però non dà la possibilità di correggere il “no” come scritto nella recensione….
    non mi esce la voce correct 😦
    alla fine la riconosce come giusta la parola, e se si ridigita esce di nuovo fuori n°.
    come si può fare per rimediare?

    Rispondi

  20. Posted by panazze on 24/06/2009 at 19:28

    aggiungo, se usato con fast note manda in safe mode il telefono!!!!

    Rispondi

  21. i ragazzi di Clippy sono dei grandi

    Rispondi

  22. Posted by Emil on 24/06/2009 at 19:41

    Attendo di capire se Hunspell funziona da solo o soltanto abbinato ad Inspell.
    Chi mi può aiutare?

    Emil

    Rispondi

  23. A proposito di tastiere …a me non vanno i temi delle tastiere , li seleziono su winterboard ma c’è sempre quella di default… qualcuno sa qualcosa?

    Rispondi

  24. Posted by adevivo on 24/06/2009 at 19:48

    mi aggiungo alla lista di quelli ai quali hunspell non funziona!!!! 😦

    Rispondi

  25. Posted by kralizec on 24/06/2009 at 19:51

    nemmeno a me… :-(… ma, probabilmente c’è solo qualcosa da fare… io ho provato un respring ma nulla…

    Rispondi

  26. Posted by robfer on 24/06/2009 at 19:53

    nemmeno a me funziona Hunspell ed è impossibile trovare in rete una guida in proposito…

    Rispondi

  27. Posted by lupetto on 24/06/2009 at 19:54

    funzionano benissimo!! è possibile tradurre correct con correggi?

    Rispondi

  28. Posted by Emil on 24/06/2009 at 19:59

    Che cosa funziona benissimo? Inspell oppure Hunspell?

    Emil

    Rispondi

  29. Posted by robfer on 24/06/2009 at 19:59

    La domanda è: Hunspell può funzionare da sola o necessita di Inspell? Grazie a tutti

    Rispondi

  30. Posted by Giancarlo on 24/06/2009 at 20:05

    Anche a me non funziona hunspell……..qualcuno sa come rimediare…???

    Rispondi

  31. Posted by Matteo on 24/06/2009 at 20:09

    Al momento sono soldi buttati!
    Esempio: scrivo “no”, mi corregge “n°”, viene sottolineata in rosso, seleziono e posso aggiungerla al dizionario, ma aggiungo “n°”, che non mi serve.

    Se scrivo “no”, mi corregge “n°”, e io correggo in “no” rifiutando con la “x” della correzione automatica, poi non posso aggiungere “no” al dizionario.

    Allora a cosa serve?????????

    Dove sbaglio?????

    Rispondi

  32. Posted by lupetto on 24/06/2009 at 20:22

    basta disabilitare l’autocorrect dato che ci pensano queste applicazioni a corregere le parole sbagliate

    Rispondi

  33. Posted by lupetto on 24/06/2009 at 20:24

    ops correggere 🙂

    Rispondi

  34. Posted by marco on 24/06/2009 at 21:01

    a me continua a non andare anche disabilitando l’aurocorrezione.
    a voi va?

    Rispondi

  35. Posted by adevivo on 24/06/2009 at 21:16

    anche a me, sebbene abbia disattivato l’autocorrezione, non vuole proprio funzionare…. mah…

    Rispondi

  36. Posted by lupetto on 24/06/2009 at 21:39

    premesso che io ho tutte e 2 le app.

    io faccio cosi scrivo una parola sbagliata es: disativare

    l’iphone grazie al dizionario installato rileva la parola sbagliata e la segna in rosso

    seleziono la parola con la funzione copia/incolla>seleziona

    fatto questo esce un altro popup con un ultima opzione correct

    la selezione e mi da una schremata con le parole + adatte per sostituire quella sbagliata la seleziono ed il gioco è fatto

    se per caso la parola che state scrivendo per voi risulta giusta la potete aggiungere con add to dictionary (pulsante rosso)

    se notate correzioni strane dovete andare in impostazioni e avrete disponibile il settaggio i inspell dove dovrete settare il dizionario italiano

    questo è tutto ciao

    Rispondi

  37. Posted by Marcomanni on 24/06/2009 at 21:41

    Visto che ryan sta sempre a sentire i consigli che gli diamo io direi che è il caso di proporli di unire le due applicazioni, L’utente scrive, senza pause, anche a cavolo di cane, e quando a terminato si va a ricontrollare quali parole sono cerchiate di rosso e pigiandoci ha la possibilità di correggerle con il dizionario dell’iphone. Sarebbe l’autocorrezione per eccellenza.

    Rispondi

    • Posted by Marcomanni on 24/06/2009 at 22:19

      Ok fa proprio quello che mi immaginavo ma…. non fa quello che dice l’articolo.

      Se scrivo no, viene corretto con n°, ma non c’è modo di aggiungere no al vocabilario dell’iphone. Al massimo si può aggiungere n° al vocabolario di hunspell… il che è assurdo!!

      Rispondi

    • Posted by kralizec on 24/06/2009 at 22:36

      è esattamente quello che fa

      Rispondi

  38. Posted by lupetto on 24/06/2009 at 22:12

    per fabiano confuorto

    è possibile contattare lo sviluppatore per creare la localizzazione italiana??

    Rispondi

  39. Posted by Marcomanni on 24/06/2009 at 22:20

    E ultimo problema… non riesco a rimuovere il dizionario inglese, senza che si disistalli anche inspell… assurdo.

    Rispondi

  40. Posted by Marcomanni on 24/06/2009 at 22:34

    Ok inizio a capire.

    Fabiamo secondo me lo hai presentato male. E’ un correttore che va utilizzato al posto di quello dell’iphone. Praticamente disattivato quello originale del melafonino si riesce a ottenere la massima potenza. “No” non verrà corretto con “N°” semplicemnte perchè inspell utilizza il dizionario di hunspell.
    Mentre se scriviamo come già scritto da un utente “disativare” questo verrà marchiato in rosso perchè non presente nel dizionario di hunspell e ci sarà la possibilità di correggerlo con i consigli o aggiungerlo al dizionario.

    Per chi come me trovava solo consigli di parole inglesi e tutte le parole italiane sottolinetate nei settaggi dell’iphone esce una nuova riga proprio per inspell, per selezionare la lingua desiderata.

    Rispondi

  41. Posted by kralizec on 24/06/2009 at 22:42

    @marcomanni
    ho capito che intendi… effettivamente, se si potesse modificare direttamente il dizionario dell’iphone ed usare le due cose contemporaneamente… sarebbe l’ideale… anzi… far usare ad Hunspell il dizionario nativo sarebbe perfetto… ma credo che sia difficilmente fattibile o ci avrebbe già pensato…

    Rispondi

    • Posted by Marcomanni on 24/06/2009 at 22:46

      No io intendevo… proprio il funzionamento che ha inspell :D:D Chiedevo appunto di poter utilizzare tutte e due le applicazioni conteportaneamente, ed è prorio quello che succede, vanno a braccetto. Infatti istallando da cydia inspell viene anche automaticamente istallato hunspell. Nell’articolo anche questo fatto non era precisato.

      A questo punto, visto che l’iphone è uscito da… 3 anni quasi, credo ci sia qualche impedimento che permette di customizzare il dizionario vero e proprio dell’iphone, visto che mai nessuno ha scoperto come fare.

      Rispondi

      • Posted by kralizec on 24/06/2009 at 22:52

        infatti… per correggere il m’a che mi ha accompagnato per un sacco di tempo sarei andato a modificare il file a mano… se solo lo avessi trovato… 😀

  42. Posted by kircla on 25/06/2009 at 00:33

    ho installato hunspell e il suo relativo dizionario
    ho spento e riacceso iphone
    ma nulla
    😦

    Rispondi

  43. Posted by Leandro on 29/06/2009 at 15:06

    Due sole domande:
    1) Inspell e Hunspell, si acquistano insieme o separatamente?
    2) si possono acquistare in maniera diversa da PayPal, ad es. con PostePay, magari direttamente dal produttore bypassando il distributore Cydia?
    Chi è così gentile ad aiutarmi?
    Grazie.
    Leandro

    Rispondi

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: