Apple rilascia il Manuale Utente per iPhone 4 in Italiano

Apple ha rilasciato una nuova versione aggiornata del Manuale Utente per iPhone 4 ed iPhone 3GS in Italiano.

All’interno troviamo tutte le istruzioni per inserire la SIM o MicroSIM, sui vari componenti dei dispositivi e poi sull’utilizzo dell’iOS 4, le varie applicazioni di default, il multitasking, le folders ed altro ancora. Potete scaricarlo in formato PDF da qui.

Via | SpiderMac

Annunci

40 responses to this post.

  1. Posted by Emanuele on 01/08/2010 at 11:38

    Ecco, era ora che lo traducesse per i nuovi arrivati che non sanno cosa può fare un iPhone!

    Rispondi

  2. Posted by Pillo on 01/08/2010 at 11:38

    la pralola “qui” non è linkata

    Rispondi

  3. Posted by Emanuele on 01/08/2010 at 11:39

    Fabià t’e scurdat o link.. 😄

    Rispondi

  4. Posted by CaFa81 on 01/08/2010 at 11:42

    Non sapevo dove scriverlo e lo scrivo qua…

    Non è che potreste fare quando possibile una videorecensione con prova su strada di NAVMII visto che su youtube ancora in italiano non ve ne sono e la app è la più venduta in classifica.

    Grazie mille, sempre grandi !!!!

    Rispondi

  5. Posted by Ness1uno on 01/08/2010 at 11:47

    Domanda SIOCCA (leggasi SCIOCCA):
    Non avevano detto che l’iPhone 4 aveva DUE speaker in basso per l’uscita audio?
    Dalle immagini invece si vede che UNO speaker è l’uscita audio e l’altro è il microfono inferiore.
    Appena finisce di caricare accendo il mio iPhone 4 e controllo come esce l’audio perchè se così fosse sarebbe identico agli altri iPhone (sotto questo aspetto) mentre invece Apple aveva detto che avrebbe messo DUE speaker per una migliore uscita audio.

    Rispondi

    • Posted by Polymarhb on 01/08/2010 at 11:54

      Non e’ mai stato detto. Se mai han detto che ci sono due mic. Uno sotto. Come al solito. E uno sopra vicino al foro x le cuffie.

      Rispondi

    • Posted by fedemenni on 01/08/2010 at 11:55

      no c’erano DUE microfoni per migliorare la chiamata, UNO che elimina i rumori esterni l’ALTRO quello normale

      Rispondi

      • Posted by Emanuele on 01/08/2010 at 11:58

        infatti, e funzionano davvero bene. Inoltre lo speaker di questo iPhone 4 supera di gran lunga il 3Gs…fate il confronto con la medesima suoneria e vedrete 😀

    • Posted by Ness1uno on 01/08/2010 at 12:03

      Ah ok allora ricordavo il contrario, ricordavo 2 speaker invece erano 2 microfoni.
      La differenza dell’uscita audio tra il 3GS e iPhone 4 non so perchè non ho il 3GS ma ho un 3G e sto provando ora con il mio iPhone 4 ed è NETTA.

      Rispondi

  6. Posted by Marco on 01/08/2010 at 11:48

    Ci sono informazioni su qundo lo store di carugate sarà rifornito di iPhone ?

    Non vorrei farmi altri 600km per niente.

    Grazie

    Rispondi

  7. Posted by Franklin on 01/08/2010 at 11:52

    Era già disponibile quando e uscito il iPhone in Italia

    Rispondi

  8. Posted by Luca on 01/08/2010 at 11:54

    hanno aggiornato lockcalendar, compatibile con ios4… velo segnalo visto che per me è vitale per non dimenticare nulla!

    Rispondi

  9. Posted by Andrew on 01/08/2010 at 12:04

    ragazzi scusate l’OT ma sono molto dispiaciuto di questa cosa! Il 30 sono riuscito ad avere dopo numerose peripezie il nuovo Iphone 4 ma…risulta essere difettoso ovvero un problema hardware all’antenna poiché non si riesce mai a prendere la linea con la vodafone mentre con la tim si! quindi domani il corriere lo prenderà e me ne spediranno uno nuovo si spera non con lo stesso problema! sono il primo ad aver chiamato per questo tipo di problema -.- ke fortuna!!! 😦

    Rispondi

    • Posted by Emanuele on 01/08/2010 at 12:06

      sicuro nn fosse un problema di sim?

      Rispondi

      • Posted by Andrew on 01/08/2010 at 12:07

        Si ne ho sostituite ben 3. il fatto è ke a volte la linea prende al massimo. poi nessun servizio. poi magari una o due tacche. ed è una cosa ke nn dovrebbe succedere perché appunto con la scheda tim nn succede.

      • Posted by Andrew on 01/08/2010 at 12:12

        Ho chiamato l’apple care. abbiamo fatto molte prove diverse. e alla fine sono giunti alla conclusione ke è un difetto dell’antenna quindi domani lo verrà a prendere il corriere UPS e nel arco di 3 max 5 giorni lavorativi avrò quello nuovo sperando ke sia pienamente funzionante con tutte le sim! specialmente vodafone ke è quella ke mi interessa!

      • Posted by Emanuele on 01/08/2010 at 12:30

        beh allora sarà un difetto del dispositivo, stai certo che in pochi gg te lo rimandano! 😉

      • Posted by Bigone on 01/08/2010 at 20:13

        hai aggiornato le impostazioni operatore ?

    • Posted by cecio09 on 01/08/2010 at 12:21

      andrew ma il mio collega ti ha fatto provare la microsim vodafone in un’altro iPhone 4??? o tramite adattatore anche in un’altro iPhone 3gs o 3g???

      Rispondi

      • Posted by Andrew on 01/08/2010 at 12:32

        Ciao no tramite adattatore fornitomi con la miniSIM Tim ho potuto provarlo in un telefono touchscreen LG e prendeva benissimo e la scheda risultava attiva e funzionante. Appena però lo metto nell’iphone 4 quasi sempre nessun servizio o se prende prende per qualche secondo e poi il segnale sparisce.

    • Posted by cecio09 on 01/08/2010 at 12:51

      allora vai tranquillo che entro pochi gg te ne rimandano uno nuovo

      Rispondi

  10. Posted by tiziano on 01/08/2010 at 12:15

    ciao raga!devo vendere il mio iphone 3gs,mi dite come devo salvare tutti i miei dati personali tipo,l”account,varie musiche,contatti,insomma riportarlo a zero come nuovo appena comprato?grazie

    Rispondi

    • Posted by Emanuele on 01/08/2010 at 12:32

      beh sincronizzi l’iPhone ad iTunes e ti salva tutto, così appena compri il 4 lo fai partire dal backup di quest’ultimo e ti ritrovi tutto ciò che avevi sul nuovo telefono.

      Poi ripristini il 3Gs da iTunes e all’avvio lo fai partire come “nuovo iPhone” così non ti ripristina il backup fatto in precedenza e resterà vuoto come appena comprato!

      Rispondi

    • Posted by cecio09 on 01/08/2010 at 12:52

      a quanto lo vendi??

      Rispondi

  11. Posted by Stea on 01/08/2010 at 12:41

    Io penso che l’aggiornamento 4.0.1 sia una chiavica! La visualizzazione ( se pur giusta ) mi fa incazzare!! Non dico che non prende o che cade la linea, dico solo che quando l’ho comprato e attivato con il FW 4.0 questo “problema” non c’era! Fanzzum!! (postato ieri su Face.)
    Risposta di iSpazio: stefano è solo un’icona… vuoi che il tuo telefono ti segnali 5 tacche quando in realtà ne prende solo 2? 😉
    La mia contro risposta:‎@iSpazio lol..ho capito che è solo un’icona..però io che ho 3ITA(che in realtà qui in casa non ha mai preso molto bene) quando passavo in roaming TIM il segnale era sempre a palla!! Allora, la verità è che la visualizzazione di prima era una presa x il culo? Mi rispondo da solo si..!! Pace..cmq nessuna caduta di segnale o chiamata.

    Post in diretta L’iPhone va alla grande..PUNTO!

    Rispondi

  12. Posted by Andrea on 01/08/2010 at 13:06

    inserire la SIM o microSIM?? no..solo microsim..

    Rispondi

  13. Posted by Pino on 01/08/2010 at 13:18

    Ciao ragazzi,
    vi scrivo perché un problema con il download del manuale dell’iphone 4.
    In particolare, una volta cliccato il link che mi rimanda sul sito della apple, mi fa attendere e dopo appare un messaggio che dice il file è danneggiato!!
    per caso, avete avuto lo stesso problema?
    a presto e saluti a tutti.

    Rispondi

  14. Posted by matthew on 01/08/2010 at 13:30

    Scusate se vado OT, ma visto che abito a due ore da Innsbruck, città abbastanza importante dell’austria, secondo voi mi conviene andare a vedere se trovo l’iphone 4 oppure in Austria lo vendono solo con contratto o sim.lock?

    Rispondi

  15. Posted by polys on 01/08/2010 at 17:22

    non riesco ad aprirlo qualcuno puo’ aiutarmi? non si apre

    Rispondi

  16. […] Fabiano Confuorto пишет: Non è che potreste fare quando possibile una videorecensione con prova su strada di NAVMII visto che su youtube ancora in italiano non ve ne sono e la app è la più venduta in classifica. Grazie mille, sempre grandi ! … Ci sono informazioni su qundo lo store di carugate sarà rifornito di iPhone ? Non vorrei farmi altri 600km per niente. Grazie. Replica. Postato da Fabiano Confuorto su 01/08/2010 alle 12:03. se ve lo dicono vi avvisiamo … […]

    Rispondi

  17. Posted by marius on 01/08/2010 at 21:10

    non va piu il link

    Rispondi

  18. grazie 1000 del pdf.

    Rispondi

  19. Posted by andrea on 29/11/2010 at 01:44

    dice che il pdf è danneggiato!!!!!

    Rispondi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: